This page has been auto-translated into Spanish. Click here for details

El Clúster Logístico de la República Democrática del Congo (RDC) participó en la Primera Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Volcanes de Virunga, que tuvo lugar en Goma del 18 al 21 de marzo de 2022. Organizada por la Oficina Vulcanológica de Goma con el apoyo del Gobierno del Congo (OVG), cette conférence a connu la participation de plusieurs organisations partenaires d'appui aux activités de préparation aux urgences liées aux catastrophes naturelles (PNUD, Banque Mondiale, OCHA, UNICEF, MONUSCO, etc.), así como las estructuras nacionales e internacionales de expertos en vulcanología (Centre de Recherches Géologiques et Minières (CRGM), Institut National de Géophysique et de Volcanologie (INGV), Centre Européen de Géodynamique et de Sismologie (ECGS), etc.).), así como la Protección Civil y la Cruz Roja de la RDC.

Con el tema "Vigilancia y gestión de riesgos volcánicos en la región de Virunga", el Cluster Logístico ha compartido su experiencia en la cartographie des itinéraires d'évacuation des populations de Goma et ses environs en cas d'une éruption volcanique, gracias a los datos vulcanológicos (capas de lava y fisuras volcánicas) proporcionados por el OVG y a los datos recogidos por la Protección Civil de Goma durante las sesiones de refuerzo de capacidades del Cluster Logístico. Esta cartografía ha sido expuesta por un agente de la Protección Civil que ha explicado los principios de evacuación elegidos.

RDC
Explicación de un agente de la Protección Civil de Goma sobre los instrumentos utilizados durante la erupción volcánica de mayo de 2021, con ayuda de la carta de evacuación elaborada por el Cluster Logístico.

El Responsable de la Gestión de la Información del Cluster Logístico y de Servicios GIS ha declarado : "Le Cluster Logistique reste disponible pour continuer à fournir un appui technique à l'OVG et à la Protection Civile dans la mise en ½uvre du plan de contingence est d'appui cartographique, en particulier sur le renforcement des capacités, la production cartographique et l'impression des cartes à grand format.

Esta conferencia se desarrollará en forma de paneles, exposiciones de orientación (de científicos y de actores políticos) y exposiciones de pósters relacionados con los resultados de los trabajos de investigación sobre los volcanes. A raíz de estas reuniones, se han formulado varias recomendaciones para mejorar la vigilancia volcánica, así como la propuesta de un plan quinquenal del OVG con la ayuda de los socios implicados.

Para saber más sobre el Cluster Logístico en la República Democrática del Congo, haga clic en ici.

----------------------------------------------

----------------------------------------------

República Democrática del Congo - Apoyo a los socios en la reducción del riesgo de catástrofes

El Grupo Logístico en la República Democrática del Congo (RDC) participó en la primera Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Volcanes Virunga, que tuvo lugar en Goma del 18 al 21 de marzo de 2022. La Conferencia fue organizada por la Oficina de Vulcanología de Goma, con el apoyo del Gobierno congoleño (OVG) y acogió a varias organizaciones asociadas que trabajan en la preparación ante emergencias por catástrofes naturales. Entre los participantes se encontraban entidades gubernamentales, expertos nacionales e internacionales en vulcanología, la Protección Civil congoleña y la Cruz Roja.

Bajo el lema "Vigilancia y gestión de los riesgos volcánicos en la región de Virunga", el Grupo Logístico compartió su experiencia de apoyo a la Protección Civil de la RDC en cartografiar las rutas de evacuación de la población de Goma y sus alrededores en caso de erupción volcánica. Esto fue posible gracias a los datos vulcanológicos (flujos de lava y fisuras volcánicas) proporcionados por el OVG y a los datos recogidos por la Protección Civil de Goma tras varias sesiones de formación impartidas por el Cluster Logístico. Durante la conferencia, la Protección Civil presentó esta cartografía y explicó los principios de evacuación elegidos.

La conferencia incluyó paneles, discursos de apertura (de científicos y responsables políticos) y una pequeña exposición sobre los resultados del equipo de investigación del volcán. Al final de la conferencia, se formularon varias recomendaciones para la mejora de la vigilancia de los volcanes, así como la propuesta de un plan quinquenal para el OVG con el apoyo de los socios implicados.

La conferencia incluyó paneles, discursos de apertura (de científicos y políticos) y una pequeña exposición sobre los resultados del equipo de investigación de volcanes.

RDC
Explicación por parte de un oficial de Protección Civil de las rutas utilizadas durante la erupción volcánica de mayo de 2021, utilizando el mapa de evacuación elaborado por el Clúster Logístico.

El Grupo de Logística sigue colaborando estrechamente con el Gobierno y Protección Civil tras el taller. Ladislas Kabeya, Oficial de Gestión de la Información del Cluster de Logística, declaró: "El Cluster de Logística sigue estando disponible para continuar proporcionando apoyo técnico al Gobierno y a la Protección Civil en la actualización del plan de contingencia y proporcionando apoyo cartográfico, en particular en el desarrollo de capacidades, la producción de mapas y la impresión de mapas de gran formato."

El Cluster de Logística sigue trabajando estrechamente con el Gobierno y la Protección Civil tras el taller.

Conozca más sobre el Grupo Logístico en la República Democrática del Congo aquí.

Para comodidad de los usuarios del sitio web del Cluster de Logística, algunos contenidos se traducen a diferentes idiomas mediante una herramienta de traducción automática. Al utilizar estas traducciones, tenga en cuenta que puede haber diferencias o discrepancias con el contenido original. El Cluster Logístico no es responsable de estas traducciones ni de su exactitud. El texto en la versión original debe ser considerado como la referencia.